光影·杭州与维罗纳

一张优美的照片会叙述一个故事,展现一个地点、一个事件与心理状态,它比书本和文字更有力量。

在此次意大利维罗纳文化遗产摄影展的开篇,策展人意大利那不勒斯大学马力欧·皮萨尼引用了这样一句话。

被称为“世界文化遗产小镇”的维罗纳,诞生了罗密欧与朱丽叶的爱情故事。在杭州万松书院,也一直流传着梁山伯与祝英台的唯美传说。马力欧·皮萨尼认为,因为两对恋人的爱情故事,让杭州和维罗纳这两座城市之间,拥有了不可分割的联系。

此次意大利维罗纳文化遗产摄影展,他邀请了著名摄影师丹尼尔·弗拉秋丽担任艺术顾问,遴选摄影照片37张,通过意大利原汁原味的展览形式,展现维罗纳老城的风土人情。

“从意大利著名作家圭多·皮奥维内写的游记中,我们可以得到一个关于维罗纳的快速印象,它融合了罗马、哥特、拜占庭等文化,斯卡利杰、维斯孔蒂、威尼斯对它产生了极大的影响,这些文化与影响彼此交织,衍生出了现在的维罗纳。如今,维罗纳是除了罗马之外,意大利最拥有丰富艺术风格的城市。”马力欧·皮萨尼表示,此次与丹尼尔·弗拉秋丽挑选出来作为摄影展的照片,有古罗马城墙、维罗纳夜景、圣泽诺大教堂,也有加维凯旋门、竞技场,他们希望通过这些摄影作品,让杭州市民进一步了解维罗纳,了解当地的风土人情与历史文化。影像将成为纽带,连接两座城市,作为友谊的见证。

据了解,9月3日,意大利维罗纳文化遗产摄影展已在万松书院正谊堂前开展,9月6日移至杭州孔庙展出,展览时间将持续至9月30日。想一睹维罗纳风情的市民,都可以走进孔庙,领略意大利老城的多情与浪漫。

自古以来,西湖与“情”字总有着不解之缘。历代爱情故事不断在西湖边上演,给杭州这座风雅之城增添了许多传奇色彩,在这里,有许仙与白娘子,也有梁山伯与祝英台的传世爱情故事。

在意大利北部,也有着这样一座城市,被称作爱之城。莎士比亚剧作《罗密欧与朱丽叶》的故事,就发生在这座名叫维罗纳的老城里。

为进一步展现杭州与维罗纳浪漫的城市特质,加强两地间文化交流,杭州市文化广电旅游局编写制作了《爱的诗篇——杭州·爱情之都》故事书,宣传推广杭州爱情旅游资源,续写杭州与维罗纳的友谊篇章。

被誉为“人间天堂”的杭州,拥有西湖、京杭大运河、良渚古城遗址三处世界文化遗产,山水的旖旎,人文的浪漫,传说的美丽,都让杭州被视为爱情圣地。此次《爱的诗篇——杭州·爱情之都》故事书按中文、意大利文、英文三种语言编印,内容板块上分为“走进爱情故事”“邂逅爱情片场”“牵手花前月下”“倾听恋人絮语”“缘定浪漫之都”五大篇章,串联起从邂逅到牵手,再到走进婚姻殿堂的爱情故事。

书中精心收录了杭州与爱情相关的旅游景点、约会表白地,也加入了爱情花语、爱情手信等内容,彰显出杭州作为“爱情之都”的独特魅力,展现了杭州丰富的爱情旅游资源。通过《爱的诗篇——杭州·爱情之都》故事书,让世界读懂杭州爱情文化,使杭州成为恋人旅行清单的必到站,成为新人蜜月的首选地。

让意大利认识中国,让维罗纳读懂杭州。以罗密欧与朱丽叶、梁山伯与祝英台的爱情故事为切入点,杭州文广集团拍摄“杭州西湖—维罗纳文化交流”宣传片,配合此次中意文化交流活动,希望通过这部片子,让意大利市民更深入地了解杭州——这座与维罗纳有着诸多共通点的中国城市,拉近两座城市的距离。

整本片子,以越剧表演艺术家的舞台表演、实景表演等贯穿始终,通过演员的肢体语言与歌声,将西湖景、杭州情融入其中,那些富有感染力的动作,深入人心的唱词,都为我们讲述了一个个美好的杭州爱情故事。

在影片中,万松书院、长桥、白堤、断桥等西湖著名的景点一一呈现,听着悠扬的《梁祝》小提琴协奏曲,观众也仿若来到了万松书院,看梁祝同窗三载情意绵绵,杭州爱情故事韵味悠长。

维罗纳被称为世界十大婚礼城市,杭州西湖也是著名的爱情圣地,在镜头中,万松书院相亲会人潮涌动,与维罗纳的朱丽叶故居一样,这里是广大男女青年广结良缘的胜地。在这两座有爱的城市里,从来都不缺爱情这个浪漫的关键词。

“三面云山一面城”,杭州这座城市有着古典与现代化的双重“气质”。通过片子,杭州希望将独特的东方韵味与城市创新力传达给世界,也希望它成为沟通友谊的桥梁,串联起杭州与维罗纳的“唯美爱情”。

答:非常感谢这一次有机会来到杭州,参与了那么有意义的交流活动。在杭州的这几天,维罗纳我几乎每一天都在惊喜中度过。杭州的西湖、美食、现代化、科技创新力都吸引着我们。刚来的那天,在万松书院孩子们将自己画的扇子送给了我们,当时就感受到了这座城市的友好。当蝴蝶放飞的瞬间,一切是那么美丽。来到西湖,让我想到了家乡的加尔达湖,我觉得我们两座城市有着很多相通之处,未来也有很多合作的空间。
更多精彩尽在这里,详情点击:http://hxgcled.com/,维罗纳

问:维罗纳被称为“世界遗产小镇”,在文化遗产保护方面,维罗纳是怎么做的?

答:维罗纳古城历史悠久,城内至今保存有罗马帝国时代、中世纪以及文艺复兴时期的许多文化古迹。如今,维罗纳每年都要接待1400多万来自世界各地的游客,这对我们这座城市来说,压力不小。作为文化遗产小镇,政府每年都会投入非常多的人力与财力保护这些文化古迹,只要有必要修复的建筑都有证书,通过上报市政府,由专门的团队来做维护与修缮。就拿非常有名的古罗马圆形竞技场来说,每年,它仍然承担着举办大型歌剧表演的重要任务。今年,我们就在对它进行新一轮修缮保护工作,时长为三年。因为夏天竞技场有持续几百年历史的歌剧节要举办,所以我们就将修护工作放在冬天,分批来做,先做水道通渠,第二年做电路,第三年做石料切割。修复时,它的每一块石砖都由手工打造,冬天水会结冰,为防止冰把石料撑破,我们就会在每块石料的贴合胶面上,进行手工刻线,留一条小缝,来防止热胀冷缩对石料带来的破坏。

答:很多人因为西湖,认识了杭州。每年也有非常多的游客,因为加尔达湖来维罗纳游玩观光。旅游业是维罗纳一大经济支柱,对于我们城市来说非常重要。此次来杭州,西湖与加尔达湖有了链接,两个重要的湖将作为纽带,连接起两个城市,也为两城打开了新的大门。未来,我们希望有更多的意大利人来到杭州西湖,同时也希望更多的中国朋友能够去意大利旅行。此次回去以后,市政府将会就两城的下一步合作计划进行商议,继续加强两城的沟通和往来,未来,争取在文化、旅游、科技等领域进行深度合作与交流。